工作证明是指我国公民在日常生产生活经营活动中的一种证明文件，一般用于职称评定、资格考试、工作收入证明等。其需要工作单位出具，并加盖单位鲜章方有效。汇泉翻译官自主研发了汇泉云平台，可以实现线上线下的双术语管控，意思是工作证明翻译线下的术语表可以导入到线上术语云库，线上术语库在每次的导入时会自动覆盖重复的术语，只留下新术语，让同样的术语得到更新。

员工，是指企业（单位）中各种用工形式的人员，包括固定工、合同工、临时工，以及代训工和实习生。现代单位的员工跟以往比较有很大的不同，他们的素质相对比较高，知识性强。汇泉翻译官对加急的翻译项目可以启用应急团队，对翻译项目团队进行合理分工，把握好每个环节完成的时间节点，严格按照提交的翻译计划表来进行翻译项目的开展，为每个工作证明翻译项目全力以赴，保证在限期内完成工作证明翻译项目。汇泉翻译会提醒翻译项目经理要在翻译项目计划中预留20%的应对风险时间，设立候补译员，且候补译员的能力水平，要符合工作证明翻译的翻译能力要求，要有工作证明翻译合同的相关知识背景，能够胜任时间、翻译任务、团队协作的考验。

员工关系管理的内容涉及了企事业单位整个单位文化和人力资源管理体系的构建。从单位愿景和价值观确立，内部沟通渠道的建设和应用，组织的设计和调整，人力资源政策的制订和实施等等。所有涉及到单位与员工、员工与员工之间的联系和影响的方面，都是员工关系管理体系的内容。汇泉翻译的翻译团队中，中级译员、高级译员、专家译员，至少有5年以上的行业翻译经验，至多有二十年以上的行业翻译经验，尤其是工作证明翻译十分熟悉，可以较好地将客户提供的工作证明翻译成易懂、简洁、准确的工作证明翻译译文。