缅甸文在某种程度上代表古缅甸语，因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音，从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。缅文是一种拼音文字，共有33个辅音字母，与元音拼合后，组成音节。缅语有四个声调，分别是：高平、高降、低平和短促调。缅语以仰光音为标准音。汇泉翻译还会确认缅甸语翻译项目管理各环节相关规定的落实情况，在交付客户后，会与缅甸语翻译客户确认文件是否存在异常情况，对每个缅甸语翻译项目都提供180天的质量保障期，指定专人对客户反馈意见进行登记、整理，再形成新的缅甸语翻译指示进行对应的修改，为缅甸语翻译客户的缅甸语翻译提供了完善的缅甸语翻译项目管理制度。

无论是语音、词汇还是语法，各方面都起了不少变化。其中，辅音韵尾的变化就是一个重要的语音变化现象。对缅甸语中的辅音韵尾变化作了一些研究，发现缅甸语中辅音韵尾的变化过程及其变化规律与汉语以及中国部分少数民族的语言变化规律极为相似。对缅甸语的历史演变进行研究，不仅可以找出缅甸语言本身发展的规律,也可以为研究亲属语言的发展提供有价值的参考。汇泉翻译进行缅甸语翻译时，通过匹配对应的行业库语料库，译员都能看到新的双语对照句式，保证了一样句式的统一性、一致性，使缅甸语翻译符合缅甸语翻译的翻译标准。汇泉翻译官的翻译官团队中，有各行各业的精英翻译人员。

缅甸语是汉藏语系藏缅语族中的一个重要语言，使用这种语言的人数约有2500万。它是缅甸社会主义联邦共和国的通用语。它的书面语从公元1058年镌刻的缅文“雷德谢碑”算起，已经有九百多年历史。汇泉翻译官有许多专业的翻译老师，从专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理等，对缅甸语翻译的翻译特点、翻译疑难点、翻译要求十分熟悉。