钢铁工业亦称黑色冶金工业。钢铁工业是重要的基础工业部门，是发展国民经济与国防建设的物质基础。冶金工业的水平也是衡量一个国家工业化的标志。钢铁工业是庞大的重工业部门。它的原料、燃料及辅助材料资源状况，影响着钢铁工业规模、产品质量、经济效益和布局方向。汇泉翻译官获得了“中国翻译协会会员证”“中国翻译协会特聘服务委员单位”“中国质量万里行证书”“中国优秀数据库证书”“中国翻译协会理事证书”“广州翻译协会和广州科技翻译协会证书”，同时有多次和多个行业多个领域的龙头企业合作翻译项目的经验。

钢铁工业辅助原料资源。钢铁工业除需要大量铁矿石、 焦炭为主要原料外，尚需锰矿、石灰石、白云石、莹石、硅石及耐火材料等辅助材料。据有关资料统计，平均炼出一吨铁需要1.6吨辅助材料。锰矿称为黑色金属资源，它是铁合金原料，它能增加钢铁的硬度、延展性、韧性和抗磨能力，同时还是高炉的脱氧脱硫剂。汇泉翻译官为钢铁制造翻译项目搭建专属钢铁制造翻译团队、稿件预处理，根据稿件行业分配对应钢铁制造翻译项目的译员，“一译二改三校四审”的翻译流程，排版后的“模拟客户”抽检流程，层层检查，保证钢铁制造翻译译文不出现错漏。

高炉炼铁在炼铁生产中一直占主导地位，并向着大型化、自动化和高效率的方向发展。20世纪70年代中期高炉大型化达到了高峰，在操作技术上，通过改善入炉原料质量，提高热风温度和炉顶压力，采用喷吹技术，回收利用二次能源，从而达到高产、优质、低耗。汇泉翻译官的翻译总量已破100亿，日均笔译50万字以上，同时在14大行业，300个细分领域有20多年的翻译经验，譬如工业产销行业、航旅储运行业、教育科研行业、制药医疗行业、工程建设行业等都有专业经验，可以满足钢铁制造翻译的不同翻译要求。