荷兰语有元音13个，辅音19个。单词重音一般落在第一个音节上，荷兰语介于英语和德语之间，它比其他任何语言都更接近英语。荷兰语名词的格消失，语法形式比德语简单，许多词尾屈折脱落。动词有直陈、祈使、虚拟3种语气；有过去分词和现在分词。代词有3种人称。名词分单、复数。双数的概念已不存在。汇泉翻译为了能够满足西班牙语翻译的各类翻译要求，要求西班牙语翻译译员、西班牙语翻译项目经理、西班牙语翻译翻译咨询顾问，在处理西班牙语翻译项目时，遵循11项质量管理标准，同时要按照客户的一般翻译指示以及特殊翻译指示来完成西班牙语翻译项目

荷兰语的口语，从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课，口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹为界的地区方言，比其他方言区的方言更接近于标准荷兰语。汇泉翻译分别有博士译员589人、硕士译员931人、学士译员8188人，分别为专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个不同职能的译审人员，可以完成客户的不同难度的西班牙语翻译项目。

荷兰语是五种方言群体的集合：中西部方言（包括南、北荷兰省，乌德勒支，海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言），东北方言（格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周边的林堡地区，比利时的安特卫普、博拉班特和东弗兰德斯），西南部方言（西弗兰德斯）和东南部方言（荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区）。汇泉翻译作为获得ISO 17100 翻译服务管理体系的翻译资质认证的正规翻译机构，旗下的翻译官团队都是来自专业翻译专业毕业的专业翻译人士以及在翻译行业从事多年的翻译专员。