物保，即担保物权，它以物的交换价值作为债权实现的担保。现代大陆法系国家的担保物权制度继受于罗马法的物的担保制度，包括抵押权、质押权和留置权三类。其中，抵押权的客体包括三类，分别是动产、不动产和不动产用益物权（即建设用地使用权和土地经营权）。质押权的客体包括两类，即动产和权利。留置权的客体只有一类，即动产。如果担保翻译客户想要存档术语库资料，汇泉翻译可以提供免费建档术语库以及客户资料存放在“云档案柜”的服务，帮助担保翻译客户更好地管理担保翻译相关的术语。通过汇泉翻译辅助平台的自动识别功能，可以有效实现译员的担保翻译的术语查询、术语编辑、术语入库等多样功能。

人保，即保证，它以人的信用（信誉）作为债权实现的担保，包括一般保证和连带保证。其设立属于意定，需要保证人和债权人订立书面的保证合同且无需移转标的物的占有。汇泉翻译官的翻译辅助平台可以自动匹配到翻译界面并显示出来，让译员可以参考之前的译文。同时汇泉翻译自主研发的汇泉云平台，可以将担保翻译客户提供的线下术语表/双语句对文档导入到客户资源库中，留作语料资源用作下次同类型资料的参考。

担保，是为担保某项债务的实现而采取的措施，该项债务是主法律关系，担保是从法律关系。担保，包括人保、物保和金钱担保。金钱担保即定金，它以特定的货币作担保，其设立亦属于意定，需要双方当事人签订书面的定金合同且需要移转标的物的占有。汇泉翻译项目经理是通过划分行业来划分担保翻译项目管理的范围，担保翻译项目经理都专门负责特定的行业，对每个行业的专属处理方法、担保翻译计划定制都有多年的经验，可以比较好地应对担保翻译项目的各种挑战。