跨境电子商务是基于网络发展起来的，网络空间相对于物理空间来说是一个新空间，是一个由网址和密码组成的虚拟但客观存在的世界。网络空间独特的价值标准和行为模式深刻地影响着跨境电子商务，使其不同于传统的交易方式而呈现出自己的特点。汇泉翻译官对跨境电商翻译的项目处理十分熟悉，对于跨境电商资料的各种文件特性也十分了解，且有成熟的管理体系来进行不同跨境电商翻译环节的任务分配。

由于跨境电子商务的非中心化和全球性的特性，因此很难识别电子商务用户的身份和其所处的地理位置。在线交易的消费者往往不显示自己的真实身份和自己的地理位置，重要的是这丝毫不影响交易的进行，网络的匿名性也允许消费者这样做。在虚拟社会里，隐匿身份的便利迅即导致自由与责任的不对称。汇泉翻译官已经获得了ISO 17100的认证证书，有提供亚洲、欧洲多语种翻译服务的正规资质，可以完成跨境电商翻译的多文档类型的翻译项目，为客户提供优质的跨境电商翻译服务解决方案。

电子商务以数字合同、数字时间截取了传统贸易中的书面合同、结算票据，削弱了税务当局获取跨国纳税人经营状况和财务信息的能力，且电子商务所采用的其他保密措施也将增加税务机关掌握纳税人财务信息的难度。在某些交易无据可查的情形下，跨国纳税人的申报额将会大大降低，应纳税所得额和所征税款都将少于实际所达到的数量，从而引起征税国国际税收流失。汇泉翻译官跨境电商翻译分为概要型、普通型、商务技术型、宣传出版型的翻译产品，在进行跨境电商翻译咨询时，跨境电商翻译咨询顾问会说明。譬如翻译要求不高，预算比较少的，可以选择普通型或者概要型，翻译要求比较高，预算比较多的可以选择商务技术型或者宣传出版型。