法语和英语一样用26个拉丁字母，在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音，辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音，发每个元音时口型都不滑动，尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符，与字母同时使用，有时候用来表示不同的发音，有时候只是区别不同的语义。汇泉翻译官拥有48项软件著作权、8大AI技术成果、3项国家级专利，对完成法语翻译项目来说，有领先的技术优势，其自主研发的翻译云平台就是汇泉专有技术的载体，译员在翻译平台上做稿，可以使用平台上的调用的各类术语、各类行业的双语记忆库，可以让法语翻译的译员更轻松地统一术语以及高频词。

现代法语里面通常发小舌擦音，各地的发音方式略有不同；少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克，部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂，大舌即舌。汇泉翻译有11项质量管理标准，业务范围包括14大行业以及300+细分领域。汇泉翻译官已通过了ISO 17100的翻译服务管理体系，能够提供亚洲、欧洲多语种语言翻译服务，为法语翻译打下坚实基础。

法国领土上有很多不同的方言，但是后来巴黎附近地区的方言Île-de-France取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔，仍存在很多方言，如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言等。汇泉翻译团队中分为专家翻译、高级翻译、中级翻译还有翻译助理，法律翻译文件的推荐产品类型，一般为普通型或者商务技术型，普通型由中级译员翻译，商务技术型由高级译员翻译，客户可以根据自己的需要来选择符合需求的翻译产品。