法律是由享有立法权的立法机关行使国家立法权，依照法定程序制定、修改并颁布，并由国家强制力保证实施的基本法律和普通法律总称。法律是法典和律法的统称，分别规定公民在社会生活中可进行的事务和不可进行的事务。汇泉翻译官的翻译助理有1-3年的翻译项目经验，对改正低级错误、统一译文高频词有丰富经验，同时汇泉翻译配套的翻译平台有智能识别术语的功能，同时在译前、译中、译后都有专业的术语管理、高频词管理服务，法律合同翻译项目经理统一管理术语的录入、术语任务分派，各行业术语的实时更新等，随时为法律合同翻译客户更新前沿的双语术语，保证法律合同翻译项目的术语专业性。

法律首先是指一种行为规范，所以规范性就是它的首要特性。规范性是指法律为人们的行为提供模式、标准、样式和方向。法律同时还具有概括性，它是人们从大量实际、具体的行为中高度抽象出来的一种行为模式，它的对象是一般的人，是反复适用多次的。汇泉翻译官有母语审校的翻译服务。在开展法律合同翻译项目工作前，法律合同翻译顾问会详细问清客户的需求，如果客户有母语润色的需求，可以安排法律合同翻译的母语审校老师对法律合同翻译译文进行进一步的修改，让法律合同翻译文章的表达更符合目标语言的母语人士使用习惯。

法律还具有普遍性，即法律所提供的行为标准是按照法律规定所有公民一概适用的，不允许有法律规定之外的特殊，即要求“法律面前人人平等”，一旦触犯法律，便会受到相应的惩罚，对其教育，改良。法律规范不同于其他规范的另一个重要特征是它的严谨性。它由特殊的逻辑构成。构成一个法律的要素有法律原则、法律概念和法律规范。每一个法律规范由行为模式和法律后果两个部分构成。汇泉翻译更是组建了专门的行业翻译小组，翻译小组组内译员，由平均有3-5年翻译经验的中级翻译、7-10年翻译经验的高级翻译还有20年以上翻译经验的专家翻译组成，以上资深翻译人员翻译后，会有法律合同翻译助理来通读审校译文。