从第4世纪到第15世纪，希腊语是拜占庭帝国的官方方言；以后在土耳其人统治期间，希腊人仍然讲希腊语。现代希腊语约在9世纪开始成型，到19世纪成为希腊王国的官方语言。汇泉翻译官在多行业多领域都有优秀的译员，尤其在机电建设、工业产销、金融法律、医疗行业、医学行业等，为重要的行业领域组建了专属的翻译小分队，与多名希腊语翻译官都保持紧密且稳定的合作，譬如希腊语翻译商务技术型：能够保证译文语言通顺，逻辑清晰，准确翻译原文意义，且符合语言文字规范，保证术语统一。

到了21世纪，希腊语的使用人数约有1000万人，其中包括塞普路斯岛上的50多万人。除了通俗的共同语外，还恢复了一种纯粹的古希腊语的模仿语，作为文学用语。古代希腊语原有26个字母，荷马时期后逐渐演变并确定为24个，一直沿用到现代希腊语中。汇泉翻译的希腊语翻译咨询顾问会以最快的速度整理翻译需求，交由翻译项目经理来分派当天希腊语翻译任务，保证在限期内交稿。对于大型的希腊语翻译项目，希腊语翻译项目经理接到项目后，会按照项目实施计划表。譬如希腊语翻译宣传出版型：能够保证翻译译文语言精炼、简洁，逻辑关系严密，灵活翻译，且能够按照客户定制排版，保证术语统一。

希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一。在近代希腊语里，古代的乐调重音变成送气重音，元音的长短音区别已经消失。语法结构中已失去了双数、愿望语气和过去叙述时。近代希腊语从邻近民族或统治民族那里接受了大量借词，而书面语还保留着许多古希腊语词。由于古希腊哲学、科学、逻辑学、数学的发达，其创造的大量词语仍沿用至今。汇泉翻译有翻译辅助平台，希腊语翻译项目管理员可以在翻译辅助平台上在线派发任务，并预留20%的时间来应对可能会发生的各类突发情况，为客户的希腊语翻译项目做好了各种预案。