巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语大致相同，两者在词汇以及语法上的差别类似于美国英语和英国英语之间的差别。不过对比英语的情况，两个大陆的葡萄牙语在音位和韵律上的差别更大。但是两者之间交流并无障碍。汇泉翻译所拥有的翻译语料库、术语库，包括但不限于政务公共行业语料库、机电机械行业语料库、制药医疗行业语料库、文娱媒介行业语料库、信息技术行业语料库以及金融法律行业语料库，可以翻译多行业多领域的葡萄牙语翻译项目。

很多巴西葡萄牙语的特征今天在葡萄牙的一些偏僻农村中依然可以发现（亚洲和非洲的葡萄牙语同样也可以发现很多在现代欧洲已经消失的古葡萄牙语元素），并且由于持续不断的欧洲移民潮，所有欧陆元素都依然可以在巴西葡萄牙语各主要口音中找到踪迹。汇泉翻译通过了ISO 27001信息安全管理体系，提供文件保密系统来保管客户的葡萄牙语翻译的译件、参考资料以及相关术语表。同时还有保密室的工作环境、以及公司各项信息安全与保密制度。汇泉翻译官拥有汇泉翻译流程管控系统等48项计算机软件著作权证书，能够给葡萄牙语翻译提供性价比高、翻译质量好、术语使用得当的葡萄牙语翻译服务。

葡萄牙语同时也是西班牙加利西亚地区、赤道几内亚、东帝汶和澳门的官方语言之一。在安道尔、卢森堡和纳米比亚，葡萄牙语使用广泛，但不是官方语言。葡萄牙语是佛得角和几内亚比绍地区民众的母语。使用葡语的人主要分布在非洲、南美、亚洲和欧洲。但是在北美（主要是美国）、加拿大、百慕大和安提瓜和巴布达岛也有大约200万人使用。在大洋洲，葡语有不到5万人使用。汇泉翻译在多个行业领域都和该行业领域的龙头企业，开展了紧密、稳定的合作关系，有不少的翻译合作项目经验，是经验丰富的葡萄牙语翻译。