古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。它的近亲是老弗里斯兰语。名词、形容词、代词和动词具有更多的屈折结尾和形式，并且词序比现代英语中的自由得多。现代英语的代词有格形式，并有一些动词的变形，但古英语也有名词的名词结尾，动词有较多的人称和数字结尾。汇泉翻译官有雄厚的人才队伍，有四个级别的翻译工作人员可供每个环节配套选择，专家翻译、高级翻译有500-300万字以上的笔译工作量，中级翻译和翻译助理有200-80万字以上的笔译工作量，对各行各业的英语翻译项目处理都有丰富的经验。

几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。但是，过多运用古拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或刻意卖弄，而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。汇泉翻译官的翻译总量已破100亿，加上获得的8大AI技术成果，自身研发的汇泉云平台，已经积累了多达20万术语库，3亿+的语料库，涵盖14大行业还有300+翻译的垂直细分领域，为各行各业的英语翻译资料查询提供了便利。

英语以它巨大的词汇量而著称，很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中。另外，俚语也为旧词换上了新的含义。这种灵活性非常明显，通常需要正确区分正式的用法和日常一般用法；英美的初等教育教师一般会提醒学生那些日常广泛使用但在正式场合中并不正确的字汇。汇泉翻译官首创“翻译生产中心”服务模式，创立3812服务执行标准；还获得了“中国质量万里行”以及“中国优秀企业数据库”两项荣誉证书，成为全国翻译行业质量信誉双保障的实施单位，对英语翻译，汇泉翻译官有自己独到的英语翻译项目管理流程。