手游竞技，顾名思义是以竞技为主题，以移动设备为载体的游戏。与传统的竞技游戏不同的是，竞技手游更加重要的是将竞技性带入一个更加便捷的移动时代。相比较传统的竞技游戏，竞技手游能够让更加便捷的玩家参与竞技斗争中，以碎片化的时间来进行一场激烈的竞技战斗。汇泉翻译官已经获得“中国翻译协会会员证”“中国翻译协会特聘服务委员单位”“中国质量万里行证书”“中国优秀数据库证书”“中国翻译协会理事证书”“广州翻译协会和广州科技翻译协会证书”，同时有多次和多个行业多个领域的龙头企业合作竞技手游翻译项目的经验，每次都能出色完成竞技手游翻译项目。

随着智能手机硬件的发展，以及整个手游市场面临激烈竞争而需重新找到蓝海的局面，移动电竞游戏很可能会尽快跨越制约其发展的三个门槛：基于移动端的游戏内容设计；在小屏幕上，如何流畅运行精美的3D图画；电竞需要大量用户对抗，如何能够让海量的用户进入这个游戏。汇泉翻译官从识别客户需求、项目分析，专属竞技手游翻译团队搭建、稿件预处理，根据稿件行业分配对应译员，“一译二改三校四审”的竞技手游翻译流程，排版后的“模拟客户”抽检流程。

而作为一种竞技项目，大众化和娱乐化是必须的趋势，今天足球，篮球获得的巨大成功正是依靠着其背后的巨大的受众群体。终端的移动的优势则是更进一步的大众化，毕竟不可能人人都随身带着PC，但是人人都可以随身带着智能手机。把握这三点，将是在未来站上电竞手游风口的关键。汇泉翻译官的翻译总量已破100亿，日均笔译50万字以上，同时在14大行业，300个细分领域有25年的翻译经验，譬如工业产销行业、航旅储运行业、教育科研行业、制药医疗行业、工程建设行业等都有专业经验，可以满足竞技手游翻译的不同翻译需要。