日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。汇泉翻译官有保密对策来保障日语翻译客户的信息不被泄露：汇泉翻译官的所有翻译项目的涉及项目人员，均签订保密协议，汇泉翻译在法律、管理、技术等多个领域均建立了完整的保密体系，已通过了信息安全管理体系的认证并得到相关证书。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。汇泉翻译是40000+企业级客户的共同选择，与多个行业多个领域的龙头企业都保持稳定的翻译项目合作关系，获得了“中国质量万里行证书”“中国翻译协会理事证书”“中国翻译协会会员证”，有日语的正规翻译资质。

日语中只有2种时态：过去时、现在时，将来时被现代日语划到现在时一类了，因为现在时和将来时没有明显的时态标记，要靠动词的种类和上下文的关系区别。从形态上、整体上说，可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。汇泉翻译官有规范的翻译服务体系，有符合标准的日语翻译质量管控体系，已经形成了局有汇泉特色的笔译项目管理流程，共分为译前、译中、译后三大部分，从识别项目需求、项目分析、日语翻译团队搭建、日语翻译稿件分配、多层翻译步骤保障日语翻译的译文一致性还有译文专业性。