日化产品皆由日用化工原料组合生产。生产日化原料的厂家大部分在沿海发达地区。虽然电子商务方便很多厂家采购日化原料，但是由于行业的特殊性，很多日化原料还是需要采购员看到原料的样子外观才会购买，例如香精这个日化原料，柠檬味的香精就有4种，有水溶性的有油溶性的有黄色的有无色透明的。不同文件类型的翻译特点都不同，需要注意的日化消费翻译注意事项、排版方式也不一样，汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计，支持多类型日化消费翻译笔译项目的排版格式要求。

国际上对化妆品没有统一的分类方法，标准各异，可以按化妆品的功用分类，也可以按化妆品的使用部位分类，还可以按状态（剂型）分类，其中最常见的是按照功用分类。如清洁类、卫生类化妆品：如洗面奶、洁面奶、洁面水、洁面露、洁面霜、面膜、香波、磨面膏、洗手液、洗发膏、花露水、爽身粉、空气清新剂、去痱水、足粉、古龙水、洁面嗜喱等。汇泉翻译获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软件著作权证书，可以完成对日化消费翻译的各类翻译术语的应用。汇泉翻译作为中国翻译协会理事、中国翻译协会会员、中国翻译协会特聘服务委员单位，是官方机构认证的有实力的翻译企业。

根据传统的产业分类，日化产业习惯分为以下六大类：（1）化妆品（含美容化妆品、清洁化妆品、护肤品、发用化妆品）；（2）洗涤用品（含皂类、洗衣粉、洗涤剂）；（3）口腔用品（含牙膏、漱口水等）；（4）香味剂、除臭剂；（5）驱虫灭害产品；（6）其他日化产品（如鞋油、地板蜡等）。汇泉翻译可以满足130+语种的互译需求，小语种翻译能力已经通过ISO 17100翻译服务质量管理体系认证以及ISO 9001质量管理体系的资质认证证书得到印证，可以承接业各类语种的日化消费翻译笔译项目以及本地化翻译项目。