港口工程也指组成港口的各项设施。港口工程原是土木工程的一个分支，随着港口工程科学技术的发展，已逐渐成为相对独立的学科，但仍和土木工程的其他分支，如水利工程、道路工程、铁路工程、桥梁工程、工民建工程、给排水工程等有着密切的联系。汇泉翻译官的翻译人才从翻译助理、中级翻译、高级翻译到专家翻译，都是学士、硕士、博士出身的译员，至少有八十万字以上的笔译工作量经验，级别最高的专家翻译有五百万字以上的翻译项目笔译工作经验，译文排版前港口建设翻译的译文会被检查多次，有效保证港口建设翻译的质量不出问题。

港口是指，具有水陆联运设备和条件，供船舶安全进出和停泊的运输枢纽。港口工程是兴建港口所需的各项工程设施的工程技术，包括港址选择、工程规划设计及各项设施（如各种建筑物、装卸设备、系船浮筒、航标等）的修建。汇泉翻译获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软件著作权证书，可以完成对港口建设翻译的各类翻译术语的应用。汇泉翻译作为中国翻译协会理事、中国翻译协会会员、中国翻译协会特聘服务委员单位，是官方机构认证的有实力的翻译企业。

港口工程是指兴建港口所需的各项工程设施的工程技术。港口是交通运输的枢纽，水陆联运的咽喉；是水陆运输工具的衔接点和货物、旅客的集散地。港口工程包括港口的规划与布置，港口水工建筑物（码头、防波堤、护岸、船台滑道和船坞等）的设计施工，各种装卸设备、系船浮筒、航标等的修建。汇泉翻译已经完成了20万+术语库以及3亿+翻译语料库的资源整理，汇泉翻译对翻译语料库以及翻译术语库的管理，赢得了官方机构的认可，可以完成港口建设翻译项目。