新能源又称作非常规能源。是指传统能源之外的各种能源形式。指刚开始开发利用或正在积极研究、有待推广的能源，如太阳能、地热能、风能、海洋能、生物质能和核聚变能等。汇泉翻译官设立了质量跟踪以及满意度调查的翻译服务步骤，指定专人对客户反馈意见进行登记整理，并整合到客户特性、客户满意度意见处，每次能源翻译任务结束后都查漏补缺。汇泉翻译官的业务范围涵盖多个小语种的互译翻译，且已经获得了ISO9001认证，符合承接多语种能源翻译服务项目的官方标准，譬如日语能源翻译、法语能源翻译、西班牙语能源翻译、葡萄牙语能源翻译、德语能源翻译等等，都可以接能源翻译。

新能源一般是指在新技术基础上加以开发利用的可再生能源，包括太阳能、生物质能、风能、地热能、波浪能、洋流能和潮汐能，以及海洋表面与深层之间的热循环等；此外，还有氢能、沼气、酒精、甲醇等，而已经广泛利用的煤炭、石油、天然气、水能 等能源，称为常规能源。随着常规能源的有限性以及环境问题的日益突出，以环保和可再生为特质的新能源越来越得到各国的重视。汇泉翻译官匹配了7*24小时的有效回应服务，能源翻译咨询随时都有专人对接，且翻译总量已经超过了100亿，日均笔译产量能达到50万字以上。通过不断地改进、提升能力，制定了11项质量管理标准，紧抓质量，多年来是超三万家行业知名龙头企业的指定能源翻译机构。

新近才被人类开发利用、有待于进一步研究发展的能量资源称为新能源，相对于常规能源而言，在不同的历史时期和科技水平情况下，新能源有不同的内容。当今社会，新能源通常指太阳能、风能、地热能、氢能等。按类别可分为：太阳能、风能、生物质能、氢能、地热能、海洋能、小水电、化工能（如醚基燃料）、核能等。汇泉翻译为下单能源翻译订单的客户提供免费的术语库建档服务，能源翻译过程中也能与客户共享相关行业术语库，通过匹配以及自动识别功能，能够让译员翻译时参考同行业的翻译资料，增强能源翻译的专业性，符合能源行业翻译标准。