游学，是世界各国、各民族文明中，最为传统的一种学习教育方式。现代教育意义上的游学，是20世纪随着世界和平潮流和全球化发展进程而产生，并逐渐成熟的一种国际性跨文化体验式教育模式。汇泉翻译对每个游学翻译项目，都会确认稿件的行业领域以及翻译难度。汇泉翻译如果承接游学翻译的大项目，汇泉翻译官会从灵活应用汇泉翻译平台的语料库，以及收集游学翻译的可供参考的语料库、术语库。

“游学”指离开自己熟悉的环境，到另一个全新的环境里进行学习和游玩，既不是单纯的旅游也不是简单的学，在学习之中潜移默化的体验人生，在体验当中学习。游学的本质是文化的融合，游学是协助学员开阔视野，培养国际观和树立坚韧的世界观的一种绝佳方式。汇泉翻译官会询问游学翻译项目的语种、交稿时间、是否有必须使用的行业专用术语表等，将以上游学翻译项目信息都整理归纳好后，将会上传至订单系统平台，交由游学翻译项目经理来处理，具体安排游学翻译项目的译员、排版人员等。

游学是人生的体验；走近国际化进程，参与国际化活动，相信为期半个月到半年左右在国外亲身体验风土人情、接受异域文化氛围熏陶的游学活动，必能为增加些许生活的磨练，提高的独立自主能力；为人生旅途上增添一笔无形的财富，增长的阅历和见识、培养全球化角度的思维习惯；也为以后出国留学做好准备，留给一份终生难忘的记忆，充分感受人与自然和睦共处的无尽乐趣。汇泉翻译对游学翻译项目，游学翻译项目经理都会评估游学翻译项目的项目风险，从时间不足、质量不达标到成本超预算等各种风险，都先做好预案，以免由于以上风险而导致无法交稿或者延迟交稿，影响游学翻译客户的商业活动。