室内装修包括房间设计、装修、家具布置及各种小装点。偏重于建筑物里面的装修建设 ，不仅在装修设计施工期间，还包括住进去之后长期的不断装饰。另外应逐渐树立“轻装修、 重装饰”的概念。装修时，使用的材料越多、越复杂，污染物可能越多。汇泉翻译，从项目分析，到团队搭建，会先分析稿件属于哪个行业，这个行业译员库内有哪些可以匹配的室内装修翻译人员，再到考虑这个室内装修翻译项目的客户，是否有固定译员，这位固定译员是否符合这次室内装修翻译项目的翻译标准以及室内装修翻译要求。

室内装修设计方面略显混乱。改革开放以来，外来文化与本国文化互相撞击交融，我们的设计观念、艺术创作风格和文化视野都得到了拓展，但这也使我们在室内装修设计方面出现了故意拼凑的现象，风格上面就显得有些杂乱无章。再次就是室内装修在装修材料方面也存在着一些问题，很多室内装修工程都出现了盲目使用高档材料，用高档材料去掩饰设计方面的缺陷，或者装修材料以次充好的现象。汇泉翻译官了解确认室内装修翻译客户需求的重要性，室内装修翻译顾问通过询问翻译稿件的用途、语种、交稿时间限制，识别客户精细需求等等，归纳室内装修翻译项目沟通细节成室内装修翻译指示。

室内装修讲求的就是使用功能和审美功能的双重结合，要满足人的这种审美和实用功能的双重结合，而以上这些问题都严重影响 了室内装修的质量。室内装修的设 计师应该充分发挥自己的创作能力，多角度思考问题，运用不同手法去展现室内设计的美感，只有这样才能促进室内装修在设计上面的发展。汇泉翻译官在翻译订单系统建项目建档立项，交由室内装修翻译项目经理处理。同时汇泉翻译官有3812服务管理机制，能够在第一时间回应客户对室内装修翻译的各类疑问以及室内装修翻译项目下单后对译文的各项反馈意见。