采购是指个人或企业为满足个人需要或保证企业生产及经营活动正常开展，在一定的条件下从供应市场获取产品或服务作为个人或企业所需资源的系列行为及活动。常见的采购形式分为战略采购、日常采购、采购外包三种形式。汇泉翻译官自主研发了汇泉云平台，可以实现采购翻译的线上线下的双术语管控，意思是采购翻译的线下的术语表可以导入到线上术语云库，采购翻译的线上术语库在每次的导入时会自动覆盖重复的术语，只留下新术语，让采购翻译同样的术语得到更新。

采购的基本作用，就是将资源从资源市场的供应者手中转移到用户手中的过程。在这个过程中，一是要实现将资源的物质实体从供应商手中转移到用户手中。前者是一个商流过程，主要通过商品交易、等价交换来实现商品所有权的转移。后者是一个物流过程，主要通过运输、储存、包装、装卸、流通加工等手段来实现商品空间位置和时间位置的完整结合，缺一不可。汇泉翻译官对加急的采购翻译项目可以启用应急团队，对采购翻译项目团队进行合理分工，把握好翻译环节完成的时间节点，严格按照提交的采购翻译计划表来进行采购翻译项目的开展，为采购翻译项目全力以赴，保证在限期内完成采购翻译项目。

在整个采购活动过程中，一方面，通过采购获取了资源，保证了企业正常生产的顺利进行，这是采购的效益；另一方面，在采购过程中，也会发生各种费用，这就是采购成本。要追求采购经济效益的最大化，就是不断降低采购成本，以最少的成本去获取最大的效益。汇泉翻译官团队中的中级译员、高级译员、专家译员，至少有5年以上的行业翻译经验，至多有二十年以上的行业翻译经验，可以较好地将客户提供的采购翻译成易懂、简洁、准确的采购翻译译文。