商品贸易是指以商品买卖为目的的纯商业方式的贸易活动。此种性质的交易方式又包含着一些具体的交易方法，如经销(总经销、独家经销、特约经销和一般经销)、代理(总代理、独家代理、特约代理和一般代理)、寄售、拍卖、招投标及展卖等。汇泉翻译的普通型商品贸易翻译由中级翻译员翻译，翻译后由翻译助理通读检查译文质量；商务技术型商品贸易翻译由高级翻译，翻译后有审校流程来把控译文质量，商品贸易翻译译文完成后，会有模拟客户抽查的步骤，来进行最后的质量核查。

商品贸易流向多向性，一是由商品生产和消费的自然特点所决定。有形商品品种繁多、规格多样、档次不一，不同类别的商品生产布局和消费特点不同，其贸易流向就有不同。如农副产品贸易流向主要是从农村到城市，从分散到集中；工业品贸易流向是从集中到分散。二是由商品生产的社会经济特点引起商品贸易地区流向的改变，如中西部地区与东部沿海地区之间的商品贸易出现了工业制成品双向流动、初级产品与生产要素双向流动的新格局。汇泉翻译官积累了近20万+的术语库，3亿+的语料库，这些翻译资源可以与客户共享，可以与译员共享，在翻译界面由翻译项目经理调用资源之后，即可在翻译界面一边查询，一边订正需要修改的译文，提升商品贸易翻译的工作效率。同时会安排专人对库内资源进行整理。

商品贸易的商流、物流、信息流分离，是市场经济发展的必然结果。在物物交换条件下，商流、物流、信息流通常是合为一体的，由生产者来承担；随着商品经济的发展，商品贸易规模扩大，社会化、专业化程度提高，商流、物流、信息流的分离成为必然。汇泉翻译官作为中国翻译协会会员、中国翻译协会理事，凭借过硬的实力获得了中国质量万里行的证书，广州翻译协会和广州科技翻译协会的证书，旗下的汇泉翻译官团队有多次参与到商品贸易翻译的经验，为承接客户的新商品贸易翻译项目积累了充足的经验。