电视节目指电视台通过载有声音、图像的信号传播的作品。 电视节目制作主要分成三个过程：创意与选题、拍摄、后期制作。编辑属电视节目后期制作系统，主要有早期的线性编辑和非线性编辑系统两个发展阶段。汇泉翻译官有正规的资质来保证宣传册翻译项目的完满实施。电视节目翻译的概要型、普通型、商务技术型、宣传出版型的翻译产品区别，在进行电视节目翻译咨询时，电视节目翻译咨询顾问会说明。如果是加急项目，汇泉翻译可以启动应急机制，客户可以选择分批提交或者按时间表提交，得益于专职译审员人数众多，汇泉翻译的团队可以在规定的翻译时限内，完成电视节目翻译项目。

线性编辑系统即基于磁带的电子编辑。其根本特点是：素材的的搜索、录制必须按时间顺序进行，需反复前后卷带以寻找素材，因此较麻烦、费时间、易损坏磁带、损失图像质量，并且限制了艺术创作思路，需多人操作且要协调好各设备的匹配问题。汇泉翻译官的业务范围囊括市场上的14大行业以及300+翻译服务细分领域，且与多个行业龙头企业都有过稳定的翻译服务合作关系。不同翻译资料的难度、不同翻译资料的预算、不同翻译资料的时限要求，有以下四种翻译产品可以让客户按需选择：概要型电视节目翻译、普通型电视节目翻译、商务技术型电视节目翻译、宣传出版型电视节目翻译。

电视画面组合分为录像机简单编辑组合和运用视频切换器进行的特技组合两种类型。录像机编辑是最简单的后期制作方法，其工作过程是：将前期录制的一段段素材按分镜头剧本的要求编辑组合在一起，形成一个连续的完整节目。完成这一过程，只需配备1台编辑机和2台录像机。汇泉翻译会将电视电台翻译项目的沟通细节整理至订单平台立项，交接给电视节目翻译项目经理来安排电视节目翻译项目。翻译项目经理通过评估电视节目翻译项目的难度、语种来安排译员以及翻译项目人员处理电视节目翻译稿件，以流程化的翻译项目管理保证电视节目翻译稿件译文的按时交付。