院校并非具有严格范畴的定义性词汇，它可以被用来指代各种教育教学机构，相对来说，常用的“院校”多用来指代大学、学院等本专科高等教育体系的学校。从整体来说，我国已经形成初级院校（幼教、小学）、中等院校（初中、高中）和高等院校（大学）以及职业教育（中专、高职）、成人教育等相对完善的院校体制，院校的发展颇具规模。汇泉翻译的院校翻译咨询顾问会与院校翻译客户进行充分沟通，了解院校翻译的使用场景、使用用途、翻译目标语种，以及翻译时限。汇泉翻译官了解院校翻译客户的需求。

我国院校以公立为主，民办私立院校虽然经过多年发展，涌现出一大批民办高校，但民间私立院校的发展状况普遍堪忧。教育部有关负责人提醒，留学生可以通过以下两种途径了解有关情况和信息：一是通过教育部教育涉外监管信息网和中国留学网进行查询；二是咨询教育部留学服务中心、我驻外使领馆教育处组、外国驻华使馆等。汇泉翻译官已经通过了ISO17100翻译服务管理体系以及 ISO9001质量管理体系的官方机构认证，可以提供多语言翻译服务。汇泉翻译在处理院校翻译时，会调用积累的3亿+双语语料库，20万+术语库，可调用的院校行业翻译资源库有院校行业库、院校行业客户库等多种与院校翻译有关的双语句对以及双语术语。

随着网络的发展，逐渐有一些“网络学院”浮现，但多数不具备出具学历证书的能力，因此和常规院校尚有性质上的不同。如果通过留学中介办理出国留学，建议留学人员使用或参考使用教育部、国家工商行政管理总局联合发布的《自费出国留学中介服务委托合同(示范文本)》。汇泉翻译官的业务范围也包括本地化翻译，能够根据语言文化背景，提供包括但不限于院校翻译、院校推广视频翻译、院校宣传动画翻译、院校相关音频翻译、院校官方网站翻译等多类型的院校翻译服务。