产品合格证是指生产者为表明出厂的产品经质量检验合格，附于产品或者产品包装上的合格证书、合格标签或者合格印章。这是生产者对其产品质量作出的明示保证，也是法律规定生产者所承担的一项产品标识义务。以电子产品为例，产品合格证除包括产品的型号、名称、规格、生产单位及地址等内容外还应有下列内容。汇泉翻译官让翻译项目经理、产品合格证翻译项目人员通过翻译辅助平台万成产品合格证翻译稿件，在短时间内就可以完成派稿、做稿、质检、术语录入、双语句对录入等多项工作，有效提升产品合格证翻译的工作效率。

以电子产品为例，产品合格证除包括产品的型号、名称、规格、生产单位及地址等内容外还应有下列内容。 (1)执行产品标准号。(2)检验项目及其结果或检验结论。成批交付的产品还应有：批量、批号及抽样受检件的件号等。(3)产品的检验日期、出厂日期、检验员签名或盖章(可用检验员代号表示)。汇泉翻译官对不同翻译特色的产品合格证翻译都对应的固定翻译团队来完成相应的产品合格证翻译项目。同时，对于同一客户，会指定专人对客户在产品合格证翻译的译文质量反馈沟通群中进行客户意见的收集、登记、整理，整理后更新到翻译订单系统平台的客户特性中。

产品质量检验合格证明是生产企业为表示出厂的产品质量符合规定的技术要求，经其质检机构及检验人员检验合格而附于产品或者其包装上的合格证、合格印章等合格标识。因此，产品质量检验合格证明不是哪个主管部门或上级单位批准发放的，而是生产企业自行制作的。产品质量检验合格证明的形式主要有3种：合格证书、检验合格印章和检验工序编号印章。汇泉翻译现今已经成功研发了结合互联网大数据以及人工智能自然语言处理技术的翻译云平台以及与其配套的汇泉云平台订单系统。产品合格证翻译项目经理通过订单系统的信息更新，可以快速了解产品合格证翻译项目的要求以及在翻译云平台上创建对应的产品合格证翻译项目。