根据国家统计局统计指标解释，轻工业指主要提供生活消费品和制作手工工具的工业。按其所使用的原料不同，可分为两大类。轻重工业总产值的划分也是按“工厂法”计算的，即一个工业企业在正常情况下生产的主要产品的性质属于轻工业，产的主要产品的性质属于重工业，则该企业的全部总产值作为重工业总产值。汇泉翻译在客户核实的沟通交流过程中，先建立轻工业证明翻译项目专属的沟通反馈交流群，如果客户因为某些日程或者自身事务出现变动，需要加急翻译项目，汇泉翻译官能提供翻译项目加急处理服务，启动应急机制，启用备用译员加入轻工业翻译项目的翻译工作。

以农产品为原料的轻工业，是指直接或间接以农产品为基本原料的轻工业。主要包括食品制造、饮料制造、烟草加工、纺织、缝纫、皮革和毛皮制作、造纸以及印刷等工业。汇泉翻译金融行业翻译小分队中的译员，有的已经在翻译行业从业五年以上，翻译过两百万字以上，有的在翻译行业从业十年以上，翻译过三百万字以上，轻工业翻译的字数并不多，经验丰富的译员可以凭借自身的翻译能力，快速、高效、专业地完成轻工业翻译任务。

以非农产品为原料的轻工业，是指以工业品为原料的轻工业。主要包括文教体育用品、化学药品制造、合成纤维制造、日用化学制品、日用玻璃制品、日用金属制品、手工工具制造、医疗器械制造、文化和办公用机械制造等工业。汇泉翻译除了有“一译二改”的步骤外，还有“三校四审”的后续抽检、审校工作。通过汇泉云平台的质检功能，翻译辅助工具的筛选错漏、检查术语是否一致功能以及加上翻译助理的通读经验、专家级翻译审校老师多年的翻译经验，将错误的数据、拼写等改正，将语言表达不规范的地方修正。