商会，是商品经济的必然产物。一般是指商人依法组建的、以维护会员合法权益、促进工商业繁荣为宗旨的社会团体法人。商会法律特征：互益性、民间性、自律性、法人性。商会是商人身份确立的过程，也是商人组织有序化的过程。汇泉翻译官在承接商贸协会翻译项目时，就事先向客户了解翻译项目的特性、有哪些特殊用途、是否有特定的排版需求、翻译要求的级别等等，因此对于商贸协会翻译，汇泉翻译官会根据询问的客户特性、特殊要求来寻找适合商贸协会翻译的译员。

一种典型的商会是行业协会，是由同一行业的企业法人、相关的事业法人和其他组织依法自愿组成的、不以营利为目的的社会团体。其宗旨是加强同行业企业间的联系，沟通本行业企业与政府间的关系，协调同行业利益，维护会员企业的合法权益促进行业发展。汇泉翻译可以翻译多个语种的文档，除了商贸协会英语翻译，还有商贸协会西班牙语翻译、商贸协会葡萄牙语翻译、商贸协会俄语翻译、商贸协会德语翻译、商贸协会法语翻译、商贸协会日语翻译、商贸协会韩语翻译等等，汇泉翻译可以满足130+语种的互译需求，能够完成文档翻译的商贸协会翻译项目。客户可以根据新修正译文的质量来决定是否将新译员用作客户译员库中的固定译员。

另一种商会是地域性的，通常由某地区企业公司、公务人员、自由职业者和热心公益的公民所自愿组成的组织。资本主义社会中商业资本家为维护其营业利益组织的社会团体。指在收集国内外市场情报，调整工商业内部纠纷，介绍进出口对外贸易并代表商人利益向政府陈述意见。汇泉翻译的商贸协会翻译项目经理根据行业划分自己承接的翻译项目，因此对自己负责的行业的翻译文档的翻译特点都比较熟悉。如果商贸协会翻译质量确实不合格，汇泉翻译官可以替客户更换这次商贸协会翻译项目的译员，将译文修正后提交给客户。