合同解释，是指对合同条款及其相关资料所做的分析和说明。合同解释有广义和狭义之分。对合同条款及其相关资料的含义加以分析和说明，任何人都有权进行，此即广义的合同解释。狭义的合同解释专指有权解释．即受理合同纠纷的法院或仲裁机构对合同及其相关资料所做的具有法律拘束力的分析和说明。汇泉翻译官同时还有完善的法律合同翻译流程，译前就建立专属法律合同翻译项目小组，组建法律合同翻译项目沟通群，可即时依据客户需求调整法律合同翻译服务方案，还可以根据客户要求，增加母语审校环节，使法律合同翻译译文翻译显得流畅自然。

合同解释的客体，是体现合同内容的合同条款及相关资料，包括发生争议的合同条款和文字、当事人遗漏的合同条款、与交易有关的环境因素(如书面文据、口头陈述、双方表现其意思的行为以及交易前的谈判活动和交易过程)等。汇泉翻译官法律合同翻译的翻译人员，可以根据客户提供的资料正确采用词汇表，保证法律合同翻译环节中译文翻译合乎书面表达、专业术语采用合乎国标文件专业术语。

所谓当事人表示出来的意思，首先是以合同用语为载体的意思。这就是依据合同用语解释合同。但由于主客观方面的原因，合同用语时常不能准确地反映当事人的真实意思，有时甚至相反，这就要求解释合同不能拘泥于合同文字，而应全面考虑于交易有关的环境因素，包括书面文件、口头陈述、双方表现其意思的行为以及双方缔约前的谈判活动和交易过程、履行过程或者惯例。汇泉翻译官翻译队伍中汇聚了上万名的各行业各领域的翻译人才，其中博士译员589人，硕士译员931人，其中还有法律合同翻译专属的翻译官队伍，队伍中翻译人员有人均5-10年，20年的法律合同翻译经验，能为有法律合同翻译需要的客户提供满分服务。