日化用品是指日用化学品，是人们平日常用的科技化学制品包括洗发水、沐浴露、护肤、护发、化妆品、洗衣粉等等。按照用品的使用频率或范围划分为：生活必需品（或称日常生活用品）、奢侈品。按照用途划分有：洗漱用品、家居用品、厨卫用品、装饰用品、化妆用品等。汇泉翻译官的日化翻译项目经理根据行业划分自己承接的日化翻译项目，因此对自己负责的行业的翻译文档的翻译特点都比较熟悉，多年的分派稿件经验，也让日化翻译项目经理了解到译员分别擅长哪些翻译文档，每次处理翻译项目时会筛选尽量符合日化翻译标准的译员来完成日化翻译任务。

日用化学品工业随着人们生活水平的提高，人们购买力的增强有了很大的发展。日用品包括化妆品，洗涤剂、口腔日用化学品、专用清洁剂等。而日用化妆品的发展，在效用区分上将更加细致，功能性更强。汇泉翻译的高级译员是在不影响原文的基础上，进行灵活编译，一般翻译得比较简洁，汇泉翻译在客户咨询选择翻译产品时，就先摸清日化翻译文件特性，整理成日化翻译指示并在日化翻译项目订单系统中立项，才交给日化翻译项目经理分派日化翻译任务。

日化产品皆由日用化工原料组合生产。生产日化原料的厂家大部分在沿海发达地区。虽然电子商务方便很多厂家采购日化原料，但是由于行业的特殊性，很多日化原料还是需要采购员看到原料的样子外观才会购买，例如香精这个日化原料，柠檬味的香精就有4种，有水溶性的有油溶性的有黄色的有无色透明的。汇泉翻译官的集成了多项翻译质检工具，译员可以批量修改、批量替换需要修改的高频词、且会自动提醒一些基础的低级错误，可以加快译员的质检工作的完成速度，为日化翻译的客户提供效率高、低成本、质量优的日化翻译服务。