芬兰语在很长时间内都受到瑞典语的影响，特别是词汇。从图尔库被确立为首都开始，可以说芬兰语的标准语是从西南方言的基础上发展起来的。到19世纪又增加了来自东部芬兰的影响。民族主义运动对芬兰语的语言也产生了一定影响。许多语言学者都想将芬兰语“芬兰化”，这是指废弃瑞典语借词以及一些直接借自于瑞典语的语法结构。汇泉翻译专人专岗为客户处理芬兰语翻译的各种文件翻译需要。严格遵守“一译二改三校四审”的原则，根据翻译类型选择对应的翻译流程，一步步按照翻译校审步骤执行，保证芬兰语翻译工作的顺利开展，芬兰语翻译译文的顺利交付。

直到1809年芬兰还是从属于瑞典的，而之后一直到1917年芬兰则是沙俄的大公国。在芬兰从属于瑞典期间，芬兰语只是第二语言。直到1863年，在直接涉及芬兰语为使用语言的居民的事务时，芬兰语才被政府颁布与瑞典语具有同等地位。汇泉翻译能够为客户提供各类场景产品的翻译，涵盖语种多达130余种，行业垂直细分领域多达300个，日均产能以笔译为例约50万字以上，能够满足多语种翻译，尤其芬兰语的翻译需要。

芬兰语的语法非常复杂，常用的格有十四种（部分格、属格、宾格、内格、出格、入格、所格、离格、向格、样格、变格、欠格、共格和具格），四种时态（现在时、过去时、现在完成时、过去完成时），四种语式（陈述式、条件式、可能式、命令式），四种不定式，小品词和动、静词的曲折变化等复杂的语法。汇泉翻译官自主研发了人工智能翻译技术平台，是首家应用于互联网的翻译辅助软件。借助平台，译员可以使用多种质检工具：专业术语智能提醒，行业双语资料语句自动匹配，按照匹配度检索以及检查译文，快速搜索高频词以保持的统一，可以减少低级错误，同时翻译平台还能锁定重复句，既能提升译员的翻译效率，还能降低翻译成本，减少芬兰语翻译费用。