文字、书写方式、书本（纸张等）上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。汇泉翻译官对各类翻译项目都有丰富的翻译经验，日语翻译的各类双语资料、双语术语等，都会定期安排人收集资料，更新到汇泉云平台的行业语料库、术语库中，保证匹配的术语以及句对为最新参考版本。

日语中只有2种时态：过去时、现在时，将来时被现代日语划到现在时一类了，因为现在时和将来时没有明显的时态标记，要靠动词的种类和上下文的关系区别。从形态上、整体上说，可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。汇泉翻译自主研发的汇泉翻译云平台系统，能够在翻译过程中自动识别已经入库的双语术语，在翻译过程中提醒译员，保证日语翻译的术语应用到位。

总体来说，妇女比男士倾向于使用更礼貌的语言，而且使用的场合更多。掌握敬语绝非易事。有些日本人比别人更擅长于使用敬语。敬语近乎无数，多体现在名词、形容词、动词和副词上。所谓的敬语是用于称呼谈话对象或与他/他相联系的事情的，如亲戚、房屋或所有物。相反，有一些特别谦虚的词，是讲话者用于指自己或与自己相关的事情的。这两种表达方式之间产生的那种差距表示出对谈话对象的恰如其分的尊重。汇泉翻译官有雄厚的翻译人才队伍，专业化的翻译团队，对不同需求的日语翻译都有明确的分工，从专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理，每个职别都对应不同的翻译生产环节，把控日语翻译的环节的翻译质量。