传统外贸企业生存压力越来越大是当前经济的重要形态，除我们所看到的一些破产倒闭案例之外，股市和楼市的飙升似乎侧面证明了传统外贸企业步履维艰的现状------当传统外贸企业止步不前的时候，他们可能将资金转移到股市和楼市等投资品上，力求保持持续增长。汇泉翻译官对每个外贸邮件翻译项目，都会确认稿件的行业领域以及翻译难度。外贸邮件翻译的行业专业术语、行业高频词要比想象中的多，因此如果承接外贸邮件翻译的大项目，汇泉翻译官会从灵活应用汇泉翻译平台的语料库，以及收集可供参考的语料库、术语库。

这几年，互联网和电子商务的发展让不少传统外贸企业早感受到了网络营销的生猛。江苏舜天、弘业股份、江苏阳光集团等外贸企业通过自身的网络营销来进行电子商务平台销售出产品，取得了非常耀眼的成绩。网络营销的“钙”的主要原料为：营销型网站建设、网站优化、SEM搜索引擎营销、论坛营销、软文营销、博客营销、口碑营销、等加以传统营销的辅料整合而成。汇泉翻译官在处理外贸邮件翻译项目时，首先会询问客户的文件使用用途，譬如是用于企业内部交流沟通查看，还是要用于外部的对外宣传用。

外贸企业是指企业有从事对外贸易（进出口）的企业，在国家规定的注册企业的相关领域内，这些企业对合法产品有进出口经营权。它的业务往来重点在国外，通过市场的调研，把国外商品进口到国内来销售，或者收购国内商品销售到国外，从中赚取差价。汇泉翻译会确认此次外贸邮件翻译项目的语种、交稿时间、是否有必须使用的行业专用术语表等，将以上翻译项目信息都整理归纳好后，将会上传至订单系统平台，交由翻译项目经理来处理，具体安排外贸邮件翻译项目的译员、排版人员等。