护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。汇泉翻译的翻译项目经理会确认护照翻译电子档处理的难度、需要的天数，根据排版同事所告诉的难度来安排护照翻译返稿以及派稿的时间节点。汇泉翻译还会确认项目管理各环节相关规定的落实情况，在交付客户后，会与客户确认文件是否存在异常情况。

外交护照主要发给副部长、副省长等以上的中国政府官员，党、政、军等重要代表团正、 副团长以及外交官员、领事官员及其随行配偶、未成年子女、外交信使等。公务护照主要发给中国各级政府部门的工作人员、中国驻外国的外交代表机关、领事机关和驻联合国组织系统及其有关专门机构的工作人员及其随行配偶、未成年子女等。汇泉翻译在试译之后，可根据客户的需求更换翻译团队内的译员，为客户的护照翻译文件提供质量稳定的服务承诺。汇泉翻译对每个护照翻译项目都提供180天的质量保障期，指定专人对客户反馈意见进行登记、整理，再形成新的护照翻译指示进行对应的修改，为客户的护照翻译提供了完善的护照翻译项目管理制度。

公务普通护照主要发给中国国营企业、事业单位出国从事经济、护照、文化、体育、卫生、科学技术交流等公务活动的人员、公派留学、进修人员、访问学者及公派出国从事劳务的人员等。因私普通护照发给定居、探亲、访友、继承遗产、自费留学、就业、旅游和其它因私人事务出国和定居国外的中国公民。汇泉翻译官的翻译官团队中，有各行各业的精英翻译人员，针对护照翻译，尤其是英语翻译，有许多专业的翻译老师，从专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理等，对护照翻译的翻译特点、翻译疑难点、翻译要求十分熟悉。