《出生医学证明》是由国家卫生健康委员会统一印制，以省、自治区、直辖市为单位统一编号。国家卫生健康委员会主管全国《出生医学证明》工作，委托各级卫生行政部门负责辖区内《出生医学证明》的具体事务管理工作。《出生医学证明》必须由批准开展助产技术服务并依法取得《母婴保健技术服务许可证》的医疗保健机构签发。汇泉翻译官有近万名的译员储备，其中出生证明翻译所在的出生证明行业翻译大类，有专门的出生证明翻译小组。

自填单一般有以下内容：父母姓名、身份证号、民族、婴儿姓名、婴儿申报户口地址、母亲居住地址、床位号等。如果刚住院时还没想好宝宝的名字，可以先用小名代替（一般情况下医院多填写某某之子，之女字样）。汇泉翻译的出生证明翻译的译员都是翻译项目经理在译员库中经过翻译项目经验、翻译行业、翻译能力水平等方面筛选出有对应行业背景的译员，对出生证明翻译的术语、高频词比较熟悉，能够交出专业度较高的出生证明翻译译文。

医疗保健机构内出生的首次签发是由该医疗保健机构办理。医疗保健机构审核新生儿父母有效身份证件原件并留存复印件后，依据出生医学证明首次签发登记表，按出生医学证明签发要求规范签发出生医学证明，并做好出生医学证明首次签发登记工作。如领证人不是新生儿母亲，还需提供新生儿母亲签字的委托书以及领证人本人有效身份证件原件。汇泉翻译能够支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计，可以适应不同出生证明的不同翻译排版要求，同时有多次处理出生证明翻译项目电子档、译文排版的经验，能够按照客户要求给出对应翻译标准的译文。