国际贸易中利用中间商 搜集信息、刊登广告、寻求客户、招揽订单、推销产品、开拓市场，或开展售后服务，中间商收取佣金的方式称为居间贸易方式。这种贸易方式所适用的契约有经销、寄售、代理等。代理在法律上指一人授权另一人代理行动的关系。前者叫委托人，后者叫代理人。两者签订的代理协议应从法律上明确各自的权利和义务。汇泉翻译有发挥稳定的各语种译员，有规范化的商务合同翻译管理流程，有自主研发的多功能翻译辅助平台，有积累了多行业多语种的语料库、术语库，综合能力经官方机构验证后通过了ISO 17100的翻译资质认证，是官方认证的有实力的多语种翻译服务提供商，能为商务合同翻译的客户提供优质服务。

经济全球化是信息技术和知识经济发展的必然结果。伴随着经济全球化的澎湃浪潮，跨国公司迅速发展，国际资本流动规模空前，金融全球化的进程明显加快，在这种新的形势下，国际合作项目越来越多，传统的贸易方式已远不能满足多方合作的需要，故在国际间普遍采用多种贸易方式相结合的方式进行合作。汇泉翻译有规范化的商务合同翻译服务体系，有11项翻译质量管控标准，通过对稿件的预处理，可以有效节省商务合同翻译的翻译成本。同时通过译前提取术语、译中填充术语、译后录入术语等操作，可以客户术语库资源进行有效储存。

在国际货物买卖中，买方收到货物不等于买方接受货物。“收到”和“接受”是两个不同的概念。商检应包括对商品的质量、数量等的检验。但在大型成套设备、船舶等谈判和签约中往往把商检、试航、验收、保证质量和保证期联系在一起，明确所有权转移的条件、时间、地点及风险等。汇泉翻译官对商务合同翻译客户有需要存档商务合同翻译项目的术语，可以为客户提供免费的术语库建档服务。与此配套的是“云档案柜”项目资料储存服务，可以按照客户要求定时分类储存以及定时删除项目资料，有效保护商务合同翻译的项目资料。