常规能源也叫传统能源，是指已经大规模生产和广泛利用的能源。表2-1所统计的几种能源中如煤炭、石油、天然气等都属一次性非再生的常规能源。而水电则属于再生能源，如葛洲坝水电站和三峡水电站，只要长江水不干涸，发电也就不会停止。煤和石油天然气则不然，它们在地壳中是经千百万年形成的，这些能源短期内不可能再生。汇泉翻译官的翻译云平台有语料库录入、语料库识别、语料库智能提醒的集成功能，能够将传统能源翻译客户翻译过的译文汇入客户语料库，下次有类似翻译时可以自动匹配给传统能源翻译的译员提供参考。汇泉翻译有48项软件著作权、3项国家级专利、8大AI技术成果，能够满足传统能源翻译客户的多语种翻译服务需求。

如煤炭、石油、天然气、水，是促进社会进步和文明的主要能源。在讨论能源问题时，主要指的是常规能源。新能源是在新技术基础上系统地开发利用的能源，如太阳能、风能、海洋能、地热能等，与常规能源相比，新能源生产规模较小，使用范围较窄。常规能源与新能源的划分是相对的。汇泉翻译官的翻译云平台还提供定时录入项目语料的功能，传统能源翻译项目完成的一定时间后，确认好的双语对照语料会汇入客户库，实时更新，作为下次同个客户的传统能源翻译的翻译参考资料储备，给译员提供翻译语料匹配。

氮氧化合物和碳氢化合物在大气中受到阳光中强烈的紫外线照射后产生的二次污染物质——光化学烟雾，主要成分是臭氧。另外常规能源燃烧时产生的浮尘也是一种污染。常规能源的大量消耗所带来的环境污染既损害人体健康，又影响动植物的生长，破坏经济资源，损坏建筑物及文物古迹，严重时可改变大气的性质，使生态受到破坏。汇泉翻译官的传统能源翻译团队，都是有多年翻译经验的翻译人员，即使是翻译助理，笔译工作量也有八十万字以上，而中级翻译的笔译工作量有两百万字以上，高级翻译的笔译工作量有三百万字以上，专家翻译的笔译工作量有五百万字以上。