蒙古语形态学方面以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化；名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词，都有人称、数或格的语法范畴；动词都有时、体、态、式等语法范畴。汇泉翻译有规范的服务体系，蒙古语翻译项目经理严格按照工作指示书要求，有序开展蒙古语翻译工作，建立《译稿疑问及术语登记表》机制，实现译中术语、高频词的统一。交稿前有通读、“模拟客户”抽查的检查步骤，避免低级错误影响蒙古语翻译的译文质量。

蒙古语语法是黏着语的蒙古语在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音（阳性元音），要么都是中元音（阴性元音）。但是前元音（中性元音）与后元音或中元音均可出如今同一个词里。汇泉翻译官现已在上海、北京、天津、深圳等地都实现品牌连锁经营是中国翻译协会理事单位，是广东省译协单位会员。为了提升蒙古语翻译服务质量，汇泉翻译官要求项目人员每次完成蒙古语翻译项目后，都对蒙古语翻译项目过程中的问题进行汇总整理，包括异常、语料、特殊要求、客户特性等。

i是中性元音，可以出现在如今任何阳性和阴性的词中。如今的蒙古国语方言元音和谐的基本原则不完全相同。舌根/小舌辅音也受到元音属性的影响：在阳性的词中，出现的是小舌音的变体/q/与/γ/（浊擦音），而在阴性的词中，出现的是舌根塞音/k/与/g/。因此*aka、*eqe之类的词不符合蒙古国语语音系统的规则，不可能存在。汇泉翻译官能够为客户建立专属的固定翻译团队，如果客户对提交的蒙古语翻译译文不满意，或者需要上门沟通、翻译等翻译服务要求，汇泉翻译官也可以调配专业的蒙古语翻译项目人员完成对应的蒙古语翻译任务。