电视用电的方法即时传送活动的视觉图像。同电影相似,电视利用人眼的视觉残留效应显现一帧帧渐变的静止图像,形成视觉上的活动图像。电视系统发送端把景物的各个微细部分按亮度和色度转换为电信号后,顺序传送,在接收端按相应几何位置显现各微细部分的亮度和色度来重现整幅原始图像。汇泉翻译官有雄厚的翻译人才积累,能够支持130+语种的互译翻译工作,公司业务涵盖英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语翻译等多门语种,日均笔译工作量可达50万字以上,翻译总量更是已经破100亿,能够承接多语种、多细分领域的电视放送翻译。
电视信号从点到面顺序取样、传送和复现是靠扫描来完成。各国的电视扫描制式不尽相同,在中国是每秒25帧,每帧625行。每行从左到右扫描,每帧按隔行从上到下分奇数行、偶数行两场扫完,用以减少闪烁感觉。扫描过程中传送图像信息,当扫描电子束从上一行正程结束返回到下一行起始点前的行逆程回扫线,以及每场从上到下扫完,回到上面的场逆程回扫线均应予以消隐。汇泉翻译官的人工智能翻译系统,智能提醒术语、智能匹配双语句对、多种质检工具整合在翻译平台内,能够有效提升电视放送翻译效率,为电视放送翻译提供速度快、质量优的翻译译文。
电视摄像是将景物的光像聚焦于摄像管的光敏(或光导)靶面上,靶面各点的光电子的激发或光电导的变化情况随光像各点的亮度而异。当用电子束对靶面扫描时,即产生一个幅度正比于各点景物光像亮度的电信号,传送到电视接收机中使显像管屏幕的扫描电子束随输入信号的强弱而变。当与发送端同步扫描时,显像管的屏幕上即显现发送的原始图像。汇泉翻译官按人工翻译专业服务标准组建职业化企业翻译团队,跟随时代发展节奏,不断追求科技创新,结合互联网大数据+人工智能自然语言处理技术,在电视放送翻译领域有技术优势。