钢铁工业是指生产生铁、钢、钢材、工业纯铁和铁合金的工业，是世界所有工业化国家的基础工业之一。经济学家通常把钢产量或人均钢产量作为衡量各国经济实力的一项重要指标。钢铁工业亦称黑色冶金工业。钢铁工业是重要的基础工业部门，是发展国民经济与国防建设的物质基础。冶金工业的水平也是衡量一个国家工业化的标志。钢铁工业是庞大的重工业部门。汇泉翻译官能为客户做好钢铁制造翻译稿件的归档、处理、达到随时可查、下载。且已经承接过多次海内外钢铁制造翻译项目，曾服务过3万家行业知名品牌的翻译项目，各行业翻译总量已突破100亿，了解包括且不限于钢铁制造翻译的各类翻译项目，是保障质量的、用户至上的翻译服务商。

钢铁工业辅助原料资源。钢铁工业除需要大量铁矿石、 焦炭为主要原料外，尚需锰矿、石灰石、白云石、莹石、硅石及耐火材料等辅助材料。据有关资料统计，平均炼出一吨铁需要1.6吨辅助材料。锰矿称为黑色金属资源，它是铁合金原料，它能增加钢铁的硬度、延展性、韧性和抗磨能力，同时还是高炉的脱氧脱硫剂。汇泉翻译官对于术语的积累、术语的更新都有一套完整的管理流程。在译前，翻译咨询顾问会询问是否有必须遵循的术语或者双语参考资料，如有，则会安排入库到平台语料库，如没有，对于字数比较多的钢铁制造翻译文件，会安排译前提取原文术语。

铁矿石资源丰富是发展钢铁工业的重要条件。全世界平均的矿铁比总的趋势是下降的，20世纪50年代末高于2.00,60年代末降为1.80左右，70年代末又降至1.70左右。矿铁比越低，表明进入高炉的废石越少，渣量越少,燃料消耗量越低，炼铁生产的综合经济效益越大。汇泉翻译官会安排专职人员定期整理更新术语，保证钢铁制造翻译的术语库里的术语为最新版本，交稿前由钢铁制造翻译审校助理统一高频词，保证钢铁制造翻译的专业性以及术语的正确运用。