文化建设就是发展教育、科学、文学艺术、新闻出版、广播电视、卫生体育、图书馆、博物馆等各项文化事业的活动。它既是建设物质文明的重要条件，也是提高人民思想觉悟和道德水平的重要条件。汇泉翻译官有雄厚的人才储备，其中博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人，分为专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个等级，同时有规范的文宣单位翻译项目质量控制流程，经过“一译二改三校四审”的翻译工序，交稿前模拟客户抽查的检查步骤，为文宣单位翻译质量提供保障。

文化建设的基本任务就是用当代最新科学技术成就提高人民群众的知识水平，通过合理和进步的教育制度培养社会主义一代新人，并用最能反映时代精神的健康的文学艺术和生动活泼的群众文化活动来陶冶人们的情操，丰富人们的精神生活。为此中共中央开展了精神文明创建活动，加强社会主义精神文明建设的根本任务：提高全民族的思想道德素质和科学文化素质，培养一代又一代有理想、有道德、有文化、有纪律的公民。汇泉翻译官对于文宣单位翻译项目，会对文宣单位翻译·项目过程中的问题进行汇总整理，包括异常、语料、特殊要求、客户特性等，会根据客户特性建立客户专有的项目档案，文宣单位翻译项目相关资料最少保留12个月，以保持同个客户不同文宣单位翻译项目的同类翻译文件的一致性。

文化既是软实力，又是硬实力。当它成为一种科学核心价值观时，它是精神动力、吸引力，是软实力；当它转变为文化产业时，它又是物质生产力，是硬实力。企业文化建设的重要任务，就是在企业内部营造有利于企业发展的良好氛围，使领导与领导、领导与员工、员工与员工之间精诚合作，促进企业目标顺利实现。汇泉翻译官创新研发了自有的翻译服务平台，有多种格式可供文宣单位翻译项目下载最终译文。并且，经过平台分析的文档，能够保持与源文档完全一致，排版员也有多年的排版经验，能够满文宣单位翻译的严苛排版要求，减少多次修改译文的可能性。