电子商务通常是指在全球各地广泛的商业贸易活动中，在因特网开放的网络环境下，基于客户端/服务端应用方式，买卖双方不谋面地进行各种商贸活动，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付以及各种商务活动、交易活动、金融活动和相关的综合服务活动的一种新型的商业运营模式。汇泉翻译了解翻译时限以及在限期内交稿对客户的重要性，在翻译服务体系升级改造的过程中，增加了快速响应的翻译服务应答机制。为了让生活电商翻译咨询人员能够有效回复对于各类生活电商翻译项目的咨询，经过培训的生活电商翻译咨询顾问会在30分钟内给提出咨询的客户一个关于生活电商翻译需求的报价方案，在8小时内给出生活电商翻译服务反馈的解决方案。

电子商务是以信息网络技术为手段，以商品交换为中心的商务活动。“电子商务”，“电子”是一种技术，是一种手段，而“商务”才是最核心的目的，一切的手段都是为了达成目的而产生的。而电子商务师就是利用计算机的技术、网络技术等现代信息技术来进行相关工作的人员。汇泉翻译官对于生活电商翻译的语句审校，有严格的流程化的流程，一般由中级译员或者高级译员翻译，翻译好由翻译助理或者审校老师进行译文的再次检查、修改。

电子商务即使在各国或不同的领域有不同的定义，但其关键依然是依靠着电子设备和网络技术进行的商业模式，随着电子商务的高速发展，它已不仅仅包括其购物的主要内涵，还应包括了物流配送等附带服务等。电子商务包括电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销、在线事务处理、电子数据交换。汇泉翻译有客户术语库以及免费的术语库建档服务。客户术语库主要收录客户提供的术语对照表以及每次翻译之后翻译助理提取的双语对照术语。而行业术语库则是翻译助理搜集的最近行业更新的对应行业术语，保证生活电商翻译译员看到的都是比较新的对照术语内容。