德语各方言差距巨大，包括高地德语与低地德语两大分支内的数十种方言；词汇、语法不同，彼此无法通话。高地德语分布于阿尔卑斯山脉和临近的德国南部山区，低地德语主要分布于德国北部沿岸地区，低地德语通常又分为东低地德语、低地萨克森语、低地法兰克语。汇泉翻译官秉持“语译全球，沟通世界”的翻译服务理念，致力于为全球语言市场提供优质多语种翻译服务，且有分为译前、译中、译后三大部分以及译员有德语翻译相关的行业背景，还有多年的翻译项目协作经验，为德语翻译的译文提供质量保证。

中世纪德意志境内诸侯割据，加上交通不便，各个德语方言的发展相差很大。虽然曾试图建立共同语言，但一般都只局限于各地区，而且只在一定的阶层中被利用。比如北德的低地德语在汉萨同盟最兴盛的时候在北海和波罗的海沿海地带成为当地经商的通用语言。汇泉云平台已经积累了三亿以上双语语料库，二十万以上的术语库，其中有各行各业有关的双语句对以及双语术语，且汇泉翻译官有专业的术语管理流程，在译前会询问客户是否有专用的术语表，如有则收录到平台术语库在翻译时自动匹配，保证德语翻译译文合乎对应的翻译标准。

使用德语的人数占世界人口约3%，以使用国家数量来算是世界排名第6的语言，也是世界大国语言之一，以及欧洲联盟内使用最广的母语。欧洲语言管理中心2015年9月数据显示，全球使用德语各方言人数以及德语学习者将近1.77亿人，其中母语使用者9500万，作为第二语的使用者为1200万，外语学习者多达7000万，是世界上最常被学习的外语之一。汇泉翻译官的“一译二改三校四审”中的第一步，翻译，就为德语翻译的翻译质量提供了保证。汇泉翻译官的译员，都为正规院校毕业的翻译专业人士或者在翻译行业有多年从业经验的翻译人士，可以在翻译限期内准时提交德语翻译的译文。