古代泰语是从古高棉语演变而来的，当时被称为“斯瓦诺”。这个时期的泰语在词汇和文法上与现代泰语有很大区别。中古泰语经历了一些重要变化，其中最显著的是卡拉尼字母系统的引入。这个字母系统使得人们能够更准确地记录和传播文字。汇泉翻译官的翻译辅助平台融合多项应用于泰语翻译项目的质检功能、提升译文匹配率的功能，配合汇泉云平台语料库、术语库的海量双语对照句对以及海量双语对照术语，既能提升译文低级错误的筛查率，还能自由筛选不同匹配率的译文进行质检，批量替换，方便了译员对泰语翻译的翻译项目处理。

近代泰国政府采取了一系列措施来推动标准化和规范化现代泰文。这包括制定正式教育体系、出版标准化教材以及建立专门机构负责规范使用。在20世纪初，由于社会进步和技术革新，现代标准化阶段开始兴起。随着电视、广播和互联网等媒体形式的普及，现代泰语在全国范围内得到了更广泛的使用。汇泉翻译官与许多优秀的泰语译员保持良好的合作关系，在泰语翻译团队里，有各行各业的泰语翻译人才，可以应对不同类型的泰语翻译服务。对于不一样的文档难易度，翻译难易度，泰语翻译的价格不大一样。泰语翻译主要分为泰语翻译的笔译项目以及泰语翻译的口译项目。

随着全球化和科技的快速发展，当代泰语面临新的挑战和变化。现代通讯工具如社交媒体、手机应用程序等的普及，对泰语产生了影响。一些新词汇和表达方式涌现出来，以适应日益多样化的社会需求。在不同地区也存在方言差异。例如，北部、东北部和南部地区有各自独特的方言，并且在口音、词汇和语法上有所不同。汇泉翻译官还有学术研究型翻译、编译等翻译要求更严格的翻译订单类型，可以满足客户对不同难度的泰语翻译文稿，不同类型的泰语翻译文件，不同行业的泰语翻译文件等等各类不同泰语翻译业务需要。