诊断书是医生或专业人士根据对患者的症状、体征和实验室检查结果等进行综合分析后所做出的一份详细报告。这份报告通常包含以下内容：患者信息：包括姓名、性别、年龄、身高、体重等基本信息。主要症状：列举患者主要的不适感受，如头痛、发热等。现病史：描述患者当前的健康问题，包括起始时间、持续时间以及可能引起该问题的因素。汇泉翻译的翻译辅助平台可以让诊断书翻译员可以在平台上快速筛选需要检查的高频词、术语词，并且进行批量的替换和修改，在诊断书翻译译文进行翻译前，翻译平台更是可以进行诊断书翻译的重复句锁重，可以降低重复句的翻译次数，既达到降低诊断书翻译成本，进一步降低诊断书翻译费用。

诊断书还包括既往史：记录患者过去是否有类似或相关的健康问题，并提供任何与此次就诊有关的手术历史或药物使用情况。以及家族史：询问患者家族中是否有与其当前健康问题相关联的遗传性或家族性疾病。汇泉翻译能够为客户提供各类场景产品的翻译，涵盖语种多达130余种，行业垂直细分领域多达300个，日均产能以笔译为例约50万字以上，可以翻译多个项目的诊断书翻译文档。

其中还有体格检查结果：详细描述医生在对患者进行身体检查时观察到的异常表现，如皮肤颜色变化、心率快/缓等。诊断：根据患者症状、体格检查和实验室结果，医生会提供一个最可能的诊断，并解释其依据。以及治疗建议：基于所做出的诊断，医生会给出相应的治疗方案或建议，包括药物处方、手术需求等。诊断书是一份详细记录了患者个人信息、主要症状、既往史以及医生对其身体状态进行评估并得出最可能的诊断结论，并提供相应治疗建议和随访计划的报告。汇泉翻译官的医学翻译官队伍中有不少医学翻译的精英，有2-3年的诊断书翻译的审校人员，也有5-10年翻译经验的翻译员，可以为客户提供优质的诊断书翻译服务。