口译(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便“同时”进行翻译。汇泉翻译可以提供多语种的口译翻译服务,其中包括英文口译翻译、日文口译翻译、韩语口译翻译、德语口译翻译、法语口译翻译、葡语口译翻译等等,口译翻译产品类型,分为中外互译还有英外互译,细分的岗位职责,分别是陪同翻译、产品介绍翻译、工作谈判/商务谈判翻译、大型会议/新闻发布会翻译以及电视电台翻译还有同声传译等,满足客户的多种口译翻译的要求。
口译翻译一般应用于客户的商务活动或者各类会议的需要同声传译场合中,考验的是译员的双语能力、专注能力、“一心多用”能力。汇泉翻译官的口译译员,通过每次任务的完成情况,通过客户的反馈情况,以及译员的能力水平,在汇泉的译员管理系统中,共分为四个级别:初级译员、中级译员、高级译员、专家译员,另外还有专门负责同声传译的译员。
口译翻译,每次的项目涉及到的行业都可能不一样,一般情况下,都会寻找与行业背景完全匹配的译员,或者口译经验比较丰富的译员,这样可以保证口译翻译现场,可以通过口译翻译人员的实时翻译,顺利让公司/企业完成商务活动或者培训活动。汇泉翻译官的口译翻译译员,四个等级分别提供四个不同等级的翻译服务。初级译员有一年以上的口译翻译经验、参加过三场以上的中型口译活动;中级译员有三年以上的口译翻译经验、参加过十场以上的中型口译翻译活动;高级译员,有五年以上的口译翻译经验、参加过三十场以上的中型口译翻译活动;专家译员,有十年以上的口译翻译经验、参加过五十场以上的中(大)型口译翻译活动。