意大利语的历史发展可以追溯到公元前3世纪。在这个时期，罗马帝国开始扩张，并将拉丁语作为官方语言传播到整个地中海地区。随着时间的推移，拉丁语逐渐演变成了不同的方言，其中包括伦巴第、西班牙和法国等。然而，在中世纪早期，由于政治和文化上的分裂，这些方言逐渐形成了独立的语言。汇泉翻译为了规范化意大利语翻译以及其他翻译项目的管理，汇泉翻译要求意大利语翻译项目经理、意大利语翻译项目人员、意大利语翻译项目咨询顾问在各个环节做好自己职责内的工作，从识别需求、分派稿件、译员翻译审校、稿件排版等不同翻译步骤，不出差错，交出意大利语翻译译文。

在14至16世纪期间，意大利经历了文艺复兴运动。这一时期出现了许多重要的文学家和诗人，如但特、彼得拉克和波吉亚等人。他们使用当时最流行的托斯卡尼方言创作了许多著名作品，并对后来形成统一意大利语起到了重要影响。1861年, 意大利王国成立后，意大利语被正式确立为官方语言。汇泉翻译官有专业的术语管理流程，在译前会询问客户是否有专用的术语表，如有则收录到平台术语库在翻译时自动匹配，如没有，则会安排人员在译前提取原文术语。这些语料资源既能给客户的资料留存高频词、术语词等线下参考数据表，还能够在意大利语翻译客户确认后导入意大利语翻译平台库，用作客户意大利语翻译资源。

然而，在统一的过程中，各个地区仍保留了自己独特的方言和口音。这些方言在日常生活中仍然广泛使用，并且在不同地区之间存在着显著的差异。到20世纪初, 意大利政府开始推动标准化意大利语的教育和传播。通过教育系统、媒体以及公共场所等渠道，标准意大利语逐渐取代了许多方言并成为全国通用的交流工具。汇泉翻译对意大利语翻译有领先的技术优势，有多重质检功能，能够让意大利语翻译的译员在翻译平台上完成各类质检操作。汇泉翻译官已经完成了意大利语翻译团队、技术平台、翻译服务体系三大业务模块的翻译体系升级。