跨境电商翻译，属于商务英语翻译的一种，近年来，跨境电商不断发展，中国跨境电商市场交易规模突破10万亿元，跨境电商在中国国民经济中的地位也越来越重要。目前在跨境电商平台使用得比较多的语言其中一种为英语，许多企业有招募跨境电商翻译的翻译人员的需求。但其实如果对于大批量跨境电商翻译的翻译项目需求，也可以考虑正规翻译公司来完成跨境电商翻译的翻译项目。汇泉翻译官经过二十多年的探索与改进，已经形成了独具特色的翻译项目管理流程，也获得了相关的官方证明，有领先的技术优势，共分为译前译中译后三大部分三十三项翻译工序，为每个跨境电商翻译项目保驾护航，

跨境电商翻译的翻译内容，主要为跨境电商翻译的商品详情、商品用于什么场景、跨境电商平台上企业的资质认证等等，吸引消费者的主要是特别的商品标题：是否够简明、清晰、有力，让消费者既能看到的第一眼就对产品产生兴趣，且想点进去详细了解。汇泉翻译官的翻译官团队中，有各行各业的精英翻译人员，针对跨境电商翻译，尤其是英语翻译，有许多专业的翻译老师，这些老师大多有3-5年，甚至5-10年的跨境电商翻译经验，对跨境电商翻译的翻译特点、翻译疑难点、翻译要求十分熟悉。同时针对跨境电商翻译，汇泉翻译会成立专属的跨境电商翻译项目小组，互相沟通交流如何更好地完成跨境电商翻译项目，为客户提供更好的跨境电商翻译译文而努力。

跨境电商翻译主要面向的是目标语种国家的本土人士，或者是了解目标语种的各位行业人士，因此其翻译要求就有可读性、简明性。一些译员对产品的翻译过于“直译”，翻译得比较冗长繁琐，明显不符合跨境电商翻译的翻译要求和翻译标准。汇泉翻译官有从翻译、审校改正、抽检抽查等三个针对跨境电商翻译项目的翻译步骤，如果客户对跨境电商翻译译文有更高的要求，更可以增加母语审校环节，使跨境电商翻译的译文更加流畅自然。