数码产品翻译涵盖多种数码产品的操作说明书、界面操作提醒翻译等等，具体有照相机翻译、扫描仪操作说明翻译、摄像机界面操作提示翻译等等。数码产品翻译的特性为：要完全与原文一致，且对于比较冗长的原文句子，需根据原文来进行整合成比较简短、有力的数码产品翻译。汇泉翻译官完善的笔译生产质量流程，从识别需求、项目分析、稿件分配，到译文的翻译、审校、排版、模拟客户抽检等等，可以从头就严格按照客户的翻译指示开展数码产品翻译项目，满足客户对数码产品翻译的各种翻译需要。

数码产品翻译的翻译特点，除了需要简短有力外，还需要留意不要有重复的不同原文的译文。这是什么原因呢，主要因为某些数码产品翻译的界面提示通常起到指引使用者的作用，假如两个不同原文的操作提示外语译文重复对，会使数码产品使用者产生困惑：下一步到底该进行什么操作呢。汇泉翻译官的汇泉云平台很好地协助翻译员减少这类情况的出现：一、锁定重复句，保证译文的一致性。二、支持快速筛选同个译文的双语句对，在翻译平台即可完成译文比对工作。三、有强大的双语句对库还有双语术语库，为数码产品翻译的翻译译员提供专业性双语句对、专业术语的智能识别和提醒，使数码产品翻译的译文交付不容易出现问题。

在数码产品翻译的环节中，由于涉及到机械行业、目标语种国的平时用语习惯的知识，有不少的专业行业术语需要调用，还有些在本土使用比较多的俚语在限制了译文字数时需要使用。数码产品翻译译员，除非对数码产品翻译所涵盖的产品都十分熟悉，可以快速辨别在什么语境下使用什么对应的专业术语，否则只能一遍遍查资料来确认使用的数码产品翻译用词是否专业、数码产品翻译句子是否符合目标语种国家的语言习惯。汇泉翻译官的翻译队伍，从专家翻译、高级翻译、到中级翻译、翻译助理，可以层层把关译文质量。当客户对语言表达有更高要求时，还有母语审校服务，可以让译文更加流畅自然，更符合数码产品翻译的翻译需要。