新闻翻译主要应用于：一、每日更新的实时新闻资讯需要进行每日的定时翻译更新.二、某些需要收集资料的新闻翻译需要，对时间要求没有情景一那么严格。比较常见的新闻翻译需要是情景一，这种翻译项目最好安排专一负责的新闻翻译译员，每日负责定时更新。汇泉翻译官有领先的技术优势，先进的CAT平台，结合互联网大数据+人工智能自然语言处理（NLP）技术，快速匹配行业语料库中的双语句对、双语术语，同时还能锁定重复句，减少重复翻译的译文，配合专有的新闻翻译小组，专有的新闻翻译译员以及新闻翻译审校人员，能够在降低翻译成本的同时，保证新闻翻译的译文正确率以及译文翻译速度。

新闻翻译的翻译字数通常比想象中要多，由于涉及到新闻的各个栏目，各个链接对应的内容，新闻翻译的翻译字数少则几千字，多则好几万字。汇泉翻译官有规范的笔译项目质量管控体系。经过24年对翻译项目的不断改进和探索，每个新闻翻译项目都有译前、译中、译后三大笔译安排，13步33项笔译翻译工序，从识别新闻翻译具体需求、新闻翻译稿件分派译员、一译二改三校四审的新闻翻译稿件，到最后交付新闻翻译译文给客户，成立译文质量跟进小组，客户可以放心将新闻翻译项目交托给汇泉翻译官。

由于新闻翻译的使用对象是面对公众的，在翻译类型的选择上，新闻翻译一般是商务技术型或者宣传出版型，有比普通型和概要型更高译文要求的翻译标准。汇泉翻译官有专属的新闻翻译翻译官团队，翻译官团队的译员，有多次承接新闻翻译的项目经验，对新闻翻译的流程、内容十分熟悉，可以保障新闻翻译项目的质量。同时，如果客户有更高的要求，汇泉翻译官还提供母语审校服务，能够在翻译质量优良的基础上，使新闻翻译译文表达升级、用词更加专业、用句更加简洁，满足客户的各项新闻翻译需要。