项目评估报告是向决策部门提供建设项目主要情况和评估结果的综合性技术经济文件。评估报告是评估工作的最后阶段。它是项目决策和项目贷款的重要依据。汇泉翻译官根据评估报告翻译的不同翻译类型、翻译要求,分了四种不同类型,不同报价的翻译项目可供客户选择,评估报告翻译分为概要型、普通型、商务型、宣传出版型等,为客户提供不同价位的优质评估报告翻译服务。既能满足客户评估报告翻译的具体要求,还合乎某些评估报告翻译预算较少的客户的需要。
生产性项目评估报告的内容一般包括:总论、市场调查和预测、生产建设条件评估、技术评估、投资和财务基本数据评审、企业财务评价、国民经济评价、不确定性分析和总评估等,这些都需要有专业知识背景才能翻译得恰当、正确。汇泉翻译官的翻译官队伍,有金融行业、食品行业、绿色环保发展、钢铁行业、电子行业等,是一支集聚各行各业精英的翻译官队伍,评估报告翻译官队伍的译员,多经过多次翻译项目磨炼、试译筛选,也参加过多次众多行业的龙头企业的翻译项目,有着丰富经验,能够为评估报告提供靠谱的评估报告翻译。
在评估报告翻译的环节中,由于涉及到食品行业知识、汽车行业知识、钢铁行业知识、绿色环保行业知识等多个行业的知识,有不少的专业行业术语需要调用。评估报告翻译译员,除非对评估报告翻译所涵盖的行业都十分熟悉,可以快速辨别在什么语境下使用什么对应的行业术语,否则只能一遍遍查资料来确认使用的评估报告翻译用词是否专业、评估报告翻译句子是否流畅自然。汇泉翻译官的汇泉云平台,储存了上亿条各行各业的评估报告翻译相关术语,能够自动匹配双语句对,提高翻译效率,智能识别双语术语、使评估报告翻译译文更专业、更统一。