挪威可以说是世界上电动车普及率最高的国家,对新能源汽车接受程度可以说是全世界领先。截止到今年9月份的数据,挪威已有接近89.1%的人使用新能源汽车,加上挪威本地对环保的关心比其他国家更多,新能源汽车行业在挪威发展势头迅猛。对于汽车企业而言,这无疑是推广新能源汽车的好机会,挪威语翻译也变得重要起来。汇泉翻译官有24年的外语翻译经验,在挪威语翻译方面,更是有稳定合作的挪威语翻译译员,除了挪威语翻译,能够互译的语种更是多达130+种,满足企业出口海外的各种语种翻译需要。
挪威语有两个分支:书面挪威语、新挪威语。书面挪威语与丹麦语更相似,新挪威语与冰岛语更相似。正规外语翻译的挪威语翻译费用,分别有挪威语翻译的口译价格还有挪威语翻译的笔译价格。首先是挪威语翻译的笔译价格挪威语翻译笔译有各种类型:概要型挪威语翻译约225-250/千字,普通型挪威语翻译约450-500/千字,商务技术型挪威语翻译约600-700/千字,宣传出版型挪威语翻译约650-750/千字。
挪威语翻译的名词有词形变化、有数形变化。以名词为例,有阳性、阴性、中性这三种类型,而且没有统一的区分规律,大多要逐个记忆。挪威语翻译的后置定冠词用法在印欧语系中更是少见,需要在翻译过程中多加留意。汇泉翻译官自主研发的汇泉翻译平台,结合互联网大数据和人工智能自然语言处理(NLP)技术,配套平台上的多样挪威语翻译质检工具,有助于译员更容易发现低级错误,避免交稿译文有错漏,同时,挪威语翻译做稿时为双语句对,句对句对照翻译,节省了翻译用时,保证在交稿时间内按时交稿。