工程承包合同，主要用于基本建设工程向外分包时，施工单位，即承包商，以自身队伍的设备、机械、劳动力为发包方完成一系列建设工程的勘察、设计、建筑、安装，且建设单位，即发包方及时验收建筑工程成果后，确认无质量问题等缺点后支付合同预定报酬的合同协议。汇泉翻译官根据合同翻译的不同翻译类型、翻译要求，分了四种不同类型，不同报价的翻译项目可供客户选择，合同翻译分为概要型、普通型、商务型、宣传出版型等，为客户提供不同价位的优质合同翻译服务。既能满足客户合同翻译的具体要求，还合乎某些合同翻译预算较少的客户的需要。

工程承包合同翻译，主要涉及两个领域：工程建筑翻译领域、法律领域。首先，工程承包合同是法律文件，包含各种法律条文，双方履行合约时需要遵守的权利与义务，工程承包合同翻译就涉及法律翻译范畴。其次，工程承包合同主要应用领域为建筑工程、土木工程，合同内容中包括了建筑用时、建筑任务完成后所规定的报酬、施工图纸、工程验收规定等等，这些都需要有专业知识背景才能翻译得恰当、正确。汇泉翻译官的翻译官队伍，从法律、医药、建筑工程、金融财经等，是一支集聚各行各业精英的翻译官队伍，合同翻译官队伍的译员，多经过多次翻译项目磨炼、试译筛选，也参加过多次众多行业的龙头企业的翻译项目，有着丰富经验，能够为工程承包合同提供靠谱的合同翻译。

在合同翻译的环节中，由于涉及到法律知识、工程建筑知识，有不少的专业行业术语需要调用。工程承包合同翻译译员，除非对两个行业都十分熟悉，可以快速辨别在什么语境下使用什么对应的行业术语，否则只能一遍遍查资料来确认使用的合同翻译用词是否专业、合同翻译句子是否流畅自然。汇泉翻译官的汇泉云平台，储存了上亿条法律行业、工程建筑行业的合同翻译相关术语，能够自动匹配双语句对，提高翻译效率，智能识别双语术语、使合同翻译译文更专业、更统一。